English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
the right to be or not to be a party to treaties of alliance	das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein
the right to belong or not to belong to international organizations	das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
the right to determine one's laws and regulations	das Recht, seine Gesetze und Verordnungen zu bestimmen
the right to remain silent	das Recht zu schweigen
the right to silence	das Recht zu schweigen
the right to vote is a personal right	das Abstimmungsrecht ist ein persönliches Recht
the right way round	richtig herum
the right way up	mit der richtigen Seite nach oben
the right way up	richtig herum
the righteous	die Gerechten
the risen Lord	der Auferstandene
The river is spanned by a series of bridges.	Eine Reihe von Brücken überspannen den Fluss.
The road is under repair	Die Straße wird eben ausgebessert
The road is under repair	Die Straße wird gerade ausgebessert
the roaring twenties	die wilden Zwanziger
The Robber Bridegroom	Der Räuberbräutigam
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area	die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
the roll shall be called in alphabetical order	die namentliche Abstimmung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge
the roof of the world	das Dach der Welt (Hochland von Tibet und Pamir)